Exodus 21:25
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 25 | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe. | burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| burning | כְּוִיָּה֙ | ke-vi-YAH | H3555 | burningכְּוִיָּה (ke.viy.yah) burning, branding, branding scar, burn |
| in place of | תַּ֣חַת | TA-chat | H8478H | underneath: underתַּחַת (ta.chat) : under/below 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj … |
| burning | כְּוִיָּ֔ה | ke-vi-YAH | H3555 | burningכְּוִיָּה (ke.viy.yah) burning, branding, branding scar, burn |
| bruise | פֶּ֖צַע | PE-tza' | H6482 | woundפֶּ֫צַע (pe.tsa) bruise, wound |
| in place of | תַּ֣חַת | TA-chat | H8478H | underneath: underתַּחַת (ta.chat) : under/below 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj … |
| bruise | פָּ֑צַע | PA-tza' | H6482 | woundפֶּ֫צַע (pe.tsa) bruise, wound |
| wound | חַבּוּרָ֕ה | cha-bu-RAH | H2250 | crimeחֲבוּלָא (cha.vu.lah) hurtful act, crime, harm, wicked deed, a wrong Aramaic of chab.bu.rah (חַבּוּרָה "wound" H2250) |
| in place of | תַּ֖חַת | TA-chat | H8478H | underneath: underתַּחַת (ta.chat) : under/below 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj … |
| wound | חַבּוּרָֽה׃ ס | cha-bu-RAH | H2250 | crimeחֲבוּלָא (cha.vu.lah) hurtful act, crime, harm, wicked deed, a wrong Aramaic of chab.bu.rah (חַבּוּרָה "wound" H2250) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.