Deuteronomy 33:3
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 3 | Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words. | Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words— | Yea, he loveth the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| also | אַ֚ף | 'af | H0637 | alsoאַף (aph) conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" H0638) |
| [he is] loving | חֹבֵ֣ב | cho-VEV | H2245 | to loveחָבַב (cha.vav) (Qal) to love fervently, cherish |
| peoples | עַמִּ֔ים | 'a-MIM | H5971A | peopleעַם (am) : people/nation 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| holy [ones] his | קְדֹשָׁ֖יו | ke-do-SHAV | H6918H | holyקָדוֹשׁ (qa.dosh) : holy sacred, holy, Holy One, saint, set apart |
| [are] in hand your | בְּיָדֶ֑ךָ | be-ya-DE-kha | H3027H | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| and they | וְהֵם֙ | ve-HEM | H1992 | theyאִנּוּן (in.nun) these, those, they Aramaic of hem.mah (הֵ֫מָּה "they(masc.)" H1992) |
| they were led | תֻּכּ֣וּ | tu-KU | H8497 | to followתָּכָה (ta.khah) 1) (Pual) to be led, be assembled 1a) meaning wholly uncertain 2) (CLBL) (Pu) to lay down, recline |
| to foot your | לְרַגְלֶ֔ךָ | le-rag-LE-kha | H7272 | footרְגַל (re.gal) foot Aramaic of re.gel (רֶ֫גֶל "foot" H7272) |
| he will take | יִשָּׂ֖א | yi-SA' | H5375T | to lift: raiseנָשָׂא (na.sa) : raise/take_up 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) … |
| from words your | מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃ | mi-da-be-ro-TEI-kha | H1703 | wordדַּבֶּ֫רֶת (dab.ba.rah) word, words |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.