Deuteronomy 15:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | And when thou sendest him out free from thee, thou shalt not let him go away empty: | And when you release him, do not send him away empty-handed. | And when thou lettest him go free from thee, thou shalt not let him go empty: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve-khi- | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| you will let go him | תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ | te-shal-le-CHE-nu | H7971H | to send: departשָׁלַח (sha.lach) : depart/send 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send |
| a free [person] | חָפְשִׁ֖י | cha-fe-SHI | H2670 | freeחׇפְשִׁי (choph.shi) 1) free 1a) free (from slavery) 1b) free (from taxes or obligations) |
| from with the you | מֵֽעִמָּ֑ךְ | me-'i-MAKH | H5973B | from withמֵעִם (me.im) 1a) beside, except 1b) in spite of |
| not | לֹ֥א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| you will let go him | תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | te-shal-le-CHE-nu | H7971H | to send: departשָׁלַח (sha.lach) : depart/send 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send |
| emptily | רֵיקָֽם׃ | rei-KAM | H7387 | emptilyרֵיקָם (re.qam) 1) vainly, emptily 1a) in empty condition, empty, emptily 1b) in vain, without effect, vainly |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.