Deuteronomy 14:12
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 12 | But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, | but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, | But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray, |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and this | וְזֶ֕ה | ve-ZEH | H2088 | thatדִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because |
| [is that] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| not | לֹֽא־ | lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| you will eat | תֹאכְל֖וּ | to-khe-LU | H0398 | to eatאָכַל (a.khal) 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399) |
| the eagle | הַנֶּ֥שֶׁר | ha-NE-sher | H5404 | eagleנְשַׁר (ne.shar) eagle, vulture, griffon-vulture Aramaic of ne.sher (נֶשֶׁר "eagle" H5404) |
| and the bearded vulture | וְהַפֶּ֖רֶס | ve-ha-PE-res | H6538 | vultureפֶּ֫רֶס (pe.res) 1) bird of prey 1a) perhaps bearded vulture or ossifrage 1b) perhaps an extinct animal, exact meaning unknown |
| and the osprey | וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃ | ve-HA-'a-ze-ni-YAH | H5822 | vultureעׇזְנִיָּה (oz.niy.yah) 1) an unclean bird of prey 1a) osprey, black eagle, buzzard 1b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.