2 Kings 15:30
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 30 | And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. | Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place. | And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he conspired | וַיִּקְשָׁר־ | vai-yik-shor- | H7194 | to conspireקָשַׁר (qa.shar) 1) to bind, tie, bind together, league together, conspire 1a) (Qal) 1a1) to bind, confine 1a2) to league together, conspire 1b) (Niphal) to be bound, be bound up 1c) (Piel) 1c1) to bind on 1c2) to bind fast 1c3) to bind, tie 1c4) to bind to oneself 1d) (Pual) robust, vigorous (participle) 1e) (Hithpael) to conspire |
| a conspiracy | קֶ֜שֶׁר | KE-sher | H7195 | conspiracyקֶ֫שֶׁר (qe.sher) conspiracy, treason, (unlawful) alliance |
| Hoshea | הוֹשֵׁ֣עַ | ho-SHE-a' | H1954G | Hosheaהוֹשֵׁעַ (ho.she.a) A king of the Kingdom of Israel, living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.30; son of: Elah (H0425I) § Hosea or Hoshea or Oshea = "salvation" 1) family name of Joshua, the son of Nun 2) the 19th and last king of the northern kingdom of Israel 3) son of Beeri, and the first of the minor prophets; prophet to the northern kingdom of Israel in the reign of Jeroboam II 4) a son of Azaziah, a chief of Ephraim in the time of David 5) an Israelite chief who sealed the covenant with Nehemiah |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Elah | אֵלָ֗ה | 'e-LAH | H0425I | Elahאֵלָה (e.lah) A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.30; father of: Hoshea (H1954) § Elah = "An oak" the father of king Hoshea of Israel |
| on | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| Pekah | פֶּ֙קַח֙ | pe-kach | H6492 | Pekahפֶּ֫קַח (pe.qach) A king of the Kingdom of Israel, living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.25; son of: Remaliah (H7425) § Pekah = "opened" son of Remaliah, originally a captain of king Pekahiah of Israel, murdered Pekahiah, usurped the throne and became the 18th king of the northern kingdom of Israel |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Remaliah | רְמַלְיָ֔הוּ | re-mal-YA-hu | H7425 | Remaliahרְמַלְיָ֜הוּ (re.mal.ya.hu) A man of the Kingdom of Israel, living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.25; father of: Pekah (H6492) § Remaliah = "protected by Jehovah" father of king Pekah of the northern kingdom of Israel |
| and he struck down him | וַיַּכֵּ֙הוּ֙ | vai-ya-KE-hu | H5221 | to smiteנָכָה (na.khah) 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) … |
| and he killed him | וַיְמִיתֵ֔הוּ | vay-mi-TE-hu | H4191 | to dieמוּת (mut) 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely |
| and he became king | וַיִּמְלֹ֖ךְ | vai-yim-LOKH | H4427A | to reignמָלַךְ (ma.lakh) 1) to be or become king or queen, reign 1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen |
| in place of him | תַּחְתָּ֑יו | tach-TAV | H8478H | underneath: underתַּחַת (ta.chat) : under/below 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj … |
| in year | בִּשְׁנַ֣ת | bish-NAT | H8141 | yearשְׁנָה (she.nah) year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" H8141) |
| twenty | עֶשְׂרִ֔ים | 'es-RIM | H6242 | twentyעֶשְׂרִים (es.rim) twenty, twentieth Aramaic equivalent: es.rin (עֶשְׂרִין "twenty" H6243) |
| of Jotham | לְיוֹתָ֖ם | le-yo-TAM | H3147H | Jothamיוֹתָם (yo.tam) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.5; son of: Uzziah (H5818) and Jerusha (H3388); father of: Ahaz (H0271) Also named: Iōatham (Ἰωάθαμ "Jotham" G2488) § Jotham = "Jehovah is perfect" 1) son of king Uzziah of Judah by Jerushah; king of Judah for 16 years and contemporary with Isaiah and king Pekah of Israel 2) son of Jahdai and a descendant of Caleb and Judah 3) youngest son of Gideon who escaped from the massacre of his brothers |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Uzziah | עֻזִיָּֽה׃ | 'u-zi-YAH | H5818G | Uzziahעֻזִּיָּהוּ (uz.ziy.yah) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.14.21; son of: Amaziah (H0558) and Jecoliah (H3203); married to Jerusha (H3388); father of: Jotham (H3147H); also called Azariah at 2Ki.14.21; 15.1,6,7,8,17,23,27; 1xKJV: Ozias at Mat.1.8,9; § Uzziah = "my strength is Jehovah" 1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Azariah' 2) a Kohathite Levite and ancestor of Samuel 3) a priest of the sons of Harim who took a foreign wife in the time of Ezra 4) a Judaite, father of Athaiah or Uthai … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.