2 Kings 14

2 Kings · Chapter 14

2 Kings 14:18

1In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.2He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem.3And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.4Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.5And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.6But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the LORD commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.7He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.8Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.9And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.10Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?11But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.12And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to their tents.13And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.14And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house, and hostages, and returned to Samaria.15Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?16And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead.17And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.18And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?19Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.20And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.21And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.22He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.23In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.24And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.25He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.26For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.27And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven: but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.28Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?29And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
18And the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?As for the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
and [the] rest ofוְיֶ֖תֶרve-YE-terH3499A
remainder

יֶ֫תֶר (ye.ter) 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence 1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency

[the] matters ofדִּבְרֵ֣יdiv-REIH1697K
word

דָּבָר (da.var) : word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)

Amaziahאֲמַצְיָ֑הוּ'a-matz-YA-huH0558G
Amaziah

אֲמַצְיָ֫הוּ (a.mats.yah) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.12.21; son of: Joash (H3101I) and Jehoaddan (H3086); married to Jecoliah (H3203); father of: Uzziah (H5818) § Amaziah = "Jehovah is mighty" 1) a king of Judah, son Joash, father of Azariah 2) a priest of Bethel under Jeroboam II 3) father of Joshah, of the tribe of Simeon 4) a Levite tabernacle singer in David's day

¿ notהֲלֹא־ha-lo'-H3808
not

לֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

[are] theyהֵ֣םhemH1992
they

אִנּוּן (in.nun) these, those, they Aramaic of hem.mah (הֵ֫מָּה "they(masc.)" H1992)

writtenכְּתוּבִ֗יםke-tu-VIMH3789
to write

כָּתַב (ka.tav) 1) to write, record, enrol 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing Aramaic equivalent: ke.tav (כְּתַב "to write" H3790)

onעַל־'al-H5921A
upon

עַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) …

[the] scroll ofסֵ֛פֶרSE-ferH5612HNo entry
[the] matters ofדִּבְרֵ֥יdiv-REIH1697O
Chronicles

דָּבָר (da.var) This name means word, speaking

the daysהַיָּמִ֖יםhai-ya-MIMH3117G
day

יוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow

of [the] kings ofלְמַלְכֵ֥יle-mal-KHEIH4428G
king

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

Judahיְהוּדָֽה׃ye-hu-DAHH3063G
Judah

יְהוּד (ye.hud) A man of the tribe of Judah living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.35; son of: Israel (H3478) and Leah (H3812); brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783); half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); married to Bath-shua (H1323I) and Tamar (H8559); father of: Er (H6147), Onan (H0209), Shelah (H7956), Perez (H6557) and Zerah (H2226I) Aramaic of ye.hu.dah (יְהוּדָה "Judah" H3063) Judah-the territory of the tribe of Judah

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.