2 Kings 11:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain. | So they seized Athaliah as she reached the horses’ entrance to the palace grounds, and there she was put to death. | So they made way for her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house: and there was she slain. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they put | וַיָּשִׂ֤מוּ | vai-ya-SI-mu | H7760H | No entry |
| hands | יָדַ֔יִם | ya-DA-yim | H3027G | handיָד (yad) : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists |
| and she went | וַתָּב֛וֹא | va-ta-VO' | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| [the] way of | דֶּֽרֶךְ־ | de-rekh- | H1870K | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| [the] entrance of | מְב֥וֹא | me-VO' | H3996 | entranceמָבוֹא (ma.vo) 1) entrance, a coming in, entering 2) sunset 2a) sunset 2b) sunset, west Also means: me.vo.ah (מְבוֹאָה "entry" H3997) |
| the horses | הַסּוּסִ֖ים | ha-su-SIM | H5483M | horseסוּס (sus) 1) horse 1a) chariot horses |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beit | H1004B | to lodgeבִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B) |
| the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ha-ME-lekh | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
| and she was put to death | וַתּוּמַ֖ת | va-tu-MAT | H4191 | to dieמוּת (mut) 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely |
| there | שָֽׁם׃ ס | Sham | H8033G | thereשָׁם (sham) 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" H8536) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.