2 Kings 10:2
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 2 | Now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour; | “When this letter arrives, since your master’s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weaponry, | And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master’s sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֗ה | ve-'a-TAH | H6258 | nowעַתָּ֫ה (at.tah) 1) now 1a) now 1b) in phrases |
| when comes | בְּבֹ֨א | be-VO' | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| the letter | הַסֵּ֤פֶר | ha-SE-fer | H5612A | scrollסְפַר (se.phar) scroll, book Aramaic of se.pher (סֵ֫פֶר ": document" H5612A) |
| the this | הַזֶּה֙ | ha-ZEH | H2088 | thatדִּי (di) part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because |
| to you | אֲלֵיכֶ֔ם | 'a-lei-KHEM | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| and [are] with you | וְאִתְּכֶ֖ם | ve-'i-te-KHEM | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be-NEI | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| masters your | אֲדֹנֵיכֶ֑ם | 'a-do-nei-KHEM | H0113 | lordאָדוֹן (a.don) 1) firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = "thy husband, Yahweh") 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest … |
| and [are] with you | וְאִתְּכֶם֙ | ve-'i-te-KHEM | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| the chariotry | הָרֶ֣כֶב | ha-RE-khev | H7393G | chariotרֶ֫כֶב (re.khev) : chariot 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" H7393H) |
| and the horses | וְהַסּוּסִ֔ים | ve-ha-su-SIM | H5483M | horseסוּס (sus) 1) horse 1a) chariot horses |
| and a city of | וְעִ֥יר | ve-'IR | H5892B | cityעִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town |
| fortification | מִבְצָ֖ר | miv-TZAR | H4013 | fortificationמִבְצָר (miv.tsar) fortification, fortress, fortified city, stronghold |
| and the weaponry | וְהַנָּֽשֶׁק׃ | ve-ha-NA-shek | H5402 | weaponנֶ֫שֶׁק (ne.sheq) 1) equipment, weapons, armoury 1a) equipment, weapons 1b) armoury |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.