2 Chronicles 31:18
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 18 | And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness: | The genealogy included all the little ones, wives, sons, and daughters in the whole assembly. For they had faithfully consecrated themselves as holy. | and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and to genealogical enrolment | וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ | u-le-hit-ya-CHES | H3188 | genealogyיַ֫חַשׂ (ya.cha.s) genealogy |
| with all | בְּכָל־ | be-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| little one[s] their | טַפָּ֧ם | ta-PAM | H2945 | childטַף (taph) children, little children, little ones |
| wives their | נְשֵׁיהֶ֛ם | ne-shei-HEM | H0802H | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| and sons their | וּבְנֵיהֶ֥ם | u-ve-nei-HEM | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| and daughters their | וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם | u-ve-no-tei-HEM | H1323G | daughterבַּת (bat) : daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" H1323H) |
| to all | לְכָל־ | le-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [the] assembly | קָהָ֑ל | ka-HAL | H6951 | assemblyקָהָל (qa.hal) 1) assembly, company, congregation, convocation 1a) assembly 1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes 1b) company (of returning exiles) 1c) congregation 1c1) as organised body |
| for | כִּ֥י | ki | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| in faithfulness their | בֶאֱמוּנָתָ֖ם | ve-'e-mu-na-TAM | H0530 | faithfulnessאֱמוּנָה (e.mu.nah) firmness, fidelity, steadfastness, steadiness |
| they had consecrated themselves | יִתְקַדְּשׁוּ־ | yit-ka-de-shu- | H6942G | to consecrate: consecateקָדַשׁ (qa.dash) : consecate/sanctify 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate 1a) (Qal) 1a1) to be set apart, be consecrated 1a2) to be hallowed 1a3) consecrated, tabooed 1b) (Niphal) 1b1) to show oneself sacred or majestic 1b2) to be honoured, be treated as sacred 1b3) to be holy 1c) (Piel) 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate 1c2) to observe as holy, keep sacred 1c3) to honour as sacred, hallow 1c4) to consecrate 1d) (Pual) 1d1) to be consecrated 1d2) consecrated, dedicated 1e) (Hiphil) 1e1) to set apart, devote, consecrate … |
| holiness | קֹֽדֶשׁ׃ | KO-desh | H6944G | holinessקֹ֫דֶשׁ (qo.desh) 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.