2 Chronicles 21:2
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 2 | And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. | Jehoram’s brothers, the sons of Jehoshaphat, were Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; these were all sons of Jehoshaphat king of Israel. | And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| brothers | אַחִ֞ים | 'a-CHIM | H0251G | brother: male-siblingאָח (ach) : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be-NEI | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָ֗ט | ye-ho-sha-FAT | H3092I | Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ki.15.24; son of: Asa (H0609) and Azubah (H5806); father of: Jehoram (H3088), Azariah (H5838Q), Jehiel (H3171J), Zechariah (H2148J), Azariahu (H5838R), Michael (H4317O) and Shephatiah (H8203K) Also named: Iōsaphat (Ἰωσαφάτ "Jehoshaphat" G2498) § Jehoshaphat = "Jehovah has judged" 1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah 2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel … |
| Azariah | עֲזַרְיָ֤ה | 'a-zar-YAH | H5838Q | Azariahעֲזַרְיָה (a.zar.yah) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ch.21.2a; son of: Jehoshaphat (H3092I); brother of: Jehoram (H3088), Jehiel (H3171J), Zechariah (H2148J), Azariahu (H5838R), Michael (H4317O) and Shephatiah (H8203K) § Azariah = "Jehovah has helped" 1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Uzziah' … |
| and Jehiel | וִֽיחִיאֵל֙ | vi-chi-'EL | H3171J | Jehielיְחִיאֵל (ye.chi.el) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 2Ch.21.2; son of: Jehoshaphat (H3092I); brother of: Jehoram (H3088), Azariah (H5838Q), Zechariah (H2148J), Azariahu (H5838R), Michael (H4317O) and Shephatiah (H8203K) § Jehiel = "God lives" 1) a Levite and one of the chief musicians in the time of David 2) a Gershonite Levite who had charge of the treasures in the time of David 3) son of Hachmoni and an officer of David and tutor of David's sons 4) a son of king Jehoshaphat of Judah put to death by his brother Jehoram … |
| and Zechariah | וּזְכַרְיָ֣הוּ | u-ze-khar-YA-hu | H2148J | Zechariahזְכַרְיָהוּ (ze.khar.yah) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 2Ch.21.2; son of: Jehoshaphat (H3092I); brother of: Jehoram (H3088), Azariah (H5838Q), Jehiel (H3171J), Azariahu (H5838R), Michael (H4317O) and Shephatiah (H8203K) § Zechariah = "Jehovah remembers" 11th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel |
| and Azariahu | וַעֲזַרְיָ֔הוּ | va-'a-zar-YA-hu | H5838R | Azariahעֲזַרְיָ֫הוּ (a.zar.yah) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ch.21.2b; son of: Jehoshaphat (H3092I); brother of: Jehoram (H3088), Azariah (H5838Q), Jehiel (H3171J), Zechariah (H2148J), Michael (H4317O) and Shephatiah (H8203K) § Azariah = "Jehovah has helped" 1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Uzziah' … |
| and Michael | וּמִיכָאֵ֖ל | u-mi-kha-'EL | H4317O | Michaelמִיכָאֵל (mi.kha.el) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 2Ch.21.2; son of: Jehoshaphat (H3092I); brother of: Jehoram (H3088), Azariah (H5838Q), Jehiel (H3171J), Zechariah (H2148J), Azariahu (H5838R) and Shephatiah (H8203K) § Michael = "who is like God" 1) one of, the chief, or the first archangel who is described as the one who stands in time of conflict for the children of Israel 2) an Asherite, father of Sethur, one of the 12 spies of Israel 3) one of the Gadites who settled in the land of Bashan 4) another Gadite, ancestor of Abihail … |
| and Shephatiah | וּשְׁפַטְיָ֑הוּ | u-she-fat-YA-hu | H8203K | Shephatiahשְׁפַטְיָהוּ (she.phat.yah) A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 2Ch.21.2; son of: Jehoshaphat (H3092I); brother of: Jehoram (H3088), Azariah (H5838Q), Jehiel (H3171J), Zechariah (H2148J), Azariahu (H5838R) and Michael (H4317O) § Shephatiah = "Jehovah has judged" 1) a son of David by Abital; David's 5th son 2) head of a family of exiles returning from Babylon with Zerubbabel 3) another head of a family of exiles returning from Babylon with Zerubbabel 4) a Judaite, son of Mahalaleel and father of Amariah … |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| these | אֵ֕לֶּה | 'E-leh | H0428 | theseאֵ֫לֶּה (el.leh) 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent Aramaic equivalent: el.leh (אֵלֶּה "these" H0429) |
| [were] [the] sons of | בְּנֵ֥י | be-NEI | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָ֖ט | ye-ho-sha-FAT | H3092I | Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ki.15.24; son of: Asa (H0609) and Azubah (H5806); father of: Jehoram (H3088), Azariah (H5838Q), Jehiel (H3171J), Zechariah (H2148J), Azariahu (H5838R), Michael (H4317O) and Shephatiah (H8203K) Also named: Iōsaphat (Ἰωσαφάτ "Jehoshaphat" G2498) § Jehoshaphat = "Jehovah has judged" 1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah 2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel … |
| [the] king of | מֶ֥לֶךְ־ | ME-lekh- | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | YIS-ra-'EL | H3478 | Jacobיַעֲקֹב (ya.a.qov) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478) § Jacob = "heel holder" or "supplanter" … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.