2 Chronicles 13:22
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 22 | And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. | Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his words, are written in the Treatise of the Prophet Iddo. | And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and [the] rest of | וְיֶ֙תֶר֙ | ve-YE-ter | H3499A | remainderיֶ֫תֶר (ye.ter) 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence 1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency |
| [the] matters of | דִּבְרֵ֣י | div-REI | H1697K | wordדָּבָר (da.var) : word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
| Abijah | אֲבִיָּ֔ה | 'a-vi-YAH | H0029I | Abijahאֲבִיָּ֫הוּ, אֲבִיָּה (a.viy.yah) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ki.14.31; son of: Rehoboam (H7346) and Maacah (H4601K); brother of: Attai (H6262I), Ziza (H2124H) and Shelomith (H8019); father of: Asa (H0609); half-brother of: Jeush (H3266K), Shemariah (H8114H) and Zaham (H2093); also called Abijam (KJV: Abia) at 1Ki.14.31; 15.1,7,8; § Abia or Abiah or Abijah = "Jehovah is (my) father" 1) king of Judah, son and successor of Rehoboam 2) second son of Samuel 3) son of Jeroboam the first, king of Israel 4) son of Becher, a Benjamite … |
| and ways his | וּדְרָכָ֖יו | u-de-ra-KHAV | H1870G | way: conductדֶּ֫רֶךְ (de.rekh) : conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) |
| and words his | וּדְבָרָ֑יו | u-de-va-RAV | H1697G | wordדָּבָר (da.var) : word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
| [are] written | כְּתוּבִ֕ים | ke-tu-VIM | H3789 | to writeכָּתַב (ka.tav) 1) to write, record, enrol 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing Aramaic equivalent: ke.tav (כְּתַב "to write" H3790) |
| in [the] record of | בְּמִדְרַ֖שׁ | be-mid-RASH | H4097 | storyמִדְרָשׁ (mid.rash) 1) study, exposition, midrash, record, story 1a) writings of a didactic nature 1b) midrash-transliteration of the Hebrew word |
| the prophet | הַנָּבִ֥יא | ha-na-VI' | H5030 | prophetנְבִיא (ne.vi) prophet Aramaic of na.vi (נָבִיא "prophet" H5030) |
| Iddo | עִדּֽוֹ׃ | i-DO | H5714I | Iddoיֶעְדּוֹ (ye.di) A prophet living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ch.9.29 Another spelling of id.do (עִדּוֹ "Iddo" H5714I) § Iddo = "appointed" the seer who proclaimed to king Jeroboam of Israel |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.