1 Chronicles 21:20
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 20 | And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. | Now Ornan was threshing wheat when he turned and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. | And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons that were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he turned | וַיָּ֣שָׁב | vai-YA-shov | H7725G | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| Ornan | אָרְנָ֗ן | 'a-re-NAN | H0771 | Araunahאֲרַוְנָה (a.rav.nah) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.24.16; also called Araunah at 2Sa.24.16,18,20,21,22,23,24; Another name of or.nan (אׇרְנָן "Ornan" H0771) § Araunah = "I shall shout for joy" = "make ye to shine" (2Sa 24:16) or "joyful shouting of Jah" (2Sa 24:18) a Jebusite who sold David the site for an altar |
| and he saw | וַיַּרְא֙ | vai-yaR' | H7200G | to see: seeרָאָה (ra.ah) : see/show 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1a7) to provide, choose 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) … |
| the angel | הַמַּלְאָ֔ךְ | ha-mal-'AKH | H4397H | messengerמַלְאָךְ (ma.le.akh) : messenger 1) messenger, representative 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel |
| and [the] four | וְאַרְבַּ֧עַת | ve-'ar-BA-'at | H0702 | fourאַרְבַּע (ar.ba) four |
| sons his | בָּנָ֛יו | ba-NAV | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| with him | עִמּ֖וֹ | i-MO | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| [were] hiding themselves | מִֽתְחַבְּאִ֑ים | mit-cha-be-'IM | H2244 | to hideחָבָא (cha.va) 1) to withdraw, hide 1a) (Niphal) to hide oneself 1b) (Pual) to be forced into hiding 1c) (Hiphil) to hide 1d) (Hophal) to be hidden 1e) (Hithpael) 1e1) to hide oneself, draw back 1e2) to draw together, thicken, harden |
| and Ornan | וְאָרְנָ֖ן | ve-'a-re-NAN | H0771 | Araunahאֲרַוְנָה (a.rav.nah) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.24.16; also called Araunah at 2Sa.24.16,18,20,21,22,23,24; Another name of or.nan (אׇרְנָן "Ornan" H0771) § Araunah = "I shall shout for joy" = "make ye to shine" (2Sa 24:16) or "joyful shouting of Jah" (2Sa 24:18) a Jebusite who sold David the site for an altar |
| he threshed | דָּ֥שׁ | dash | H1758 | to threshאָדַשׁ (a.dash) (Qal) to tread, tread on, thresh, trample on Another spelling of dush (דּוּשׁ "to tread" H1758) |
| wheats | חִטִּֽים׃ | chi-TIM | H2406 | wheatחִטָּה (chit.tah) 1) wheat 1a) wheat (plant) 1b) wheat flour Aramaic equivalent: chin.tah (חִנְטָה "wheat" H2591) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.