1 Chronicles 19:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syriamaachah, and out of Zobah. | When the Ammonites realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah. | And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Aram-maacah, and out of Zobah. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Ammon regionMapAbout this place
- Maacah regionMapAbout this place
- Mesopotamia regionMapAbout this place
- Zobah regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they saw | וַיִּרְאוּ֙ | vai-yir-'U | H7200G | to see: seeרָאָה (ra.ah) : see/show 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1a7) to provide, choose 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) … |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be-NEI | H1121G | No entry |
| Ammon | עַמּ֔וֹן | a-MON | H5983 | Hamהָ֑ם (ham) Ham = "hot" or "sunburnt" the place where Chedorlaomer and his allies smote the Zuzim, probably in the territory of the Ammonites, east of the Jordan; site uncertain Another name of am.mon (עַמּוֹן "Ammon" H5983) |
| that | כִּ֥י | ki | H3588A | forכִּי (ki) 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore |
| they had made themselves odious | הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ | hit-ba-'a-SHU | H0887 | badבִּאישׁ (bi.ush) evil, bad, be evil Aramaic of ba.ash (בָּאַשׁ "to stink" H0887) |
| with | עִם־ | 'im- | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| David | דָּוִ֑יד | da-VID | H1732 | Davidדָּוִד (da.vid) A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); … |
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vai-yish-LACH | H7971G | to send: departשָׁלַח (sha.lach) : depart/send 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send |
| Hanun | חָ֠נוּן | CHA-nun | H2586G | Hanunחָנוּן (cha.nun) A man of the Ammonites living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.10.1; son of: Nahash (H5176H) § Hanun = "gracious" 1) son of Nahash and king of Ammon who dishonoured David's ambassadors and lost the subsequent war with David 2) a man who, with the people of Zanoah, repaired the ravine gate in the wall of Jerusalem 3) the 6th son of Zalaph, who also assisted in the repair of the wall of Jerusalem, apparently on the east side |
| and [the] people of | וּבְנֵ֨י | u-ve-NEI | H1121G | No entry |
| Ammon | עַמּ֜וֹן | a-MON | H5983 | Hamהָ֑ם (ham) Ham = "hot" or "sunburnt" the place where Chedorlaomer and his allies smote the Zuzim, probably in the territory of the Ammonites, east of the Jordan; site uncertain Another name of am.mon (עַמּוֹן "Ammon" H5983) |
| one thousand | אֶ֣לֶף | 'E-lef | H0505G | thousandאֶ֫לֶף (e.leph) : thousand 1) a thousand 1a) as numeral 2) a thousand, company 2a) as a company of men under one leader, troops |
| talent[s] of | כִּכַּר־ | ki-kar- | H3603H | talentכִּכָּר (kik.kar) 1) round 1a) a round district (environs of the Jordan valley) 1b) a round loaf (of bread) 1c) a round weight, talent (of gold, silver, bronze, iron) Aramaic equivalent: kik.ker (כִּכֵּר "talent" H3604) |
| silver | כֶּ֗סֶף | KE-sef | H3701G | silver: moneyכֶּ֫סֶף (ke.seph) : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents |
| to hire | לִשְׂכֹּ֣ר | lis-KOR | H7936B | to hireסָכַר (sa.khar) 1) to hire 1a) (Qal) to hire |
| from | מִן־ | min- | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| Aram | אֲרַ֨ם | 'a-RAM | H0763G | Mesopotamiaאֲרָם (a.ram) Aram or Arameans = "exalted" Aram or Syrian nation Another spelling of a.ram na.ha.ra.yim (אֲרַם נַהֲרַיִם "Mesopotamia" H0763) |
| Naharaim | נַהֲרַ֜יִם | na-ha-RA-yim | H0763G | Mesopotamiaאֲרָם (a.ram) Aram or Arameans = "exalted" Aram or Syrian nation Another spelling of a.ram na.ha.ra.yim (אֲרַם נַהֲרַיִם "Mesopotamia" H0763) |
| and from | וּמִן־ | u-min- | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| Aram | אֲרַ֤ם | 'a-RAM | H0758K | Aram (Maacah)אֲרָם (a.ram) § Aram or Arameans = "exalted" Aram or Syrian nation |
| Maacah | מַעֲכָה֙ | ma-'a-KHAH | H4601H | Maacahמַעֲכָה (ma.a.khah) A man living at the time of the Patriarchs, only mentioned at Gen.22.24; son of: Nahor (H5152H) and Reumah (H7208); brother of: Tebah (H2875), Gaham (H1514) and Tahash (H8477); half-brother of: Uz (H5780H), Buz (H0938), Kemuel (H7055), Chesed (H3777), Hazo (H2375), Pildash (H6394), Jidlaph (H3044) and Bethuel (H1328A) § Maachah = "oppression" son of Nahor by concubine Reumah |
| and from Zobah | וּמִצּוֹבָ֔ה | u-mi-tzo-VAH | H6678G | (Zobah)-Hamathחֲמָת (cha.mat) Hamath = "fortress" the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes Combined with tso.va (צוֹבָא "Zobah" H6678) |
| chariotry | רֶ֖כֶב | RE-khev | H7393G | chariotרֶ֫כֶב (re.khev) : chariot 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" H7393H) |
| and horsemen | וּפָרָשִֽׁים׃ | u-fa-ra-SHIM | H6571B | horsemanפָּרָשׁ (pa.rash) horseman |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.